Certa ocasião no mosteiro, o monge Liu-pei está muito triste e pensativo,
num ato inclusive de forma depressiva, imaginando
se seus pensamentos são os reflexos de suas vidas passadas.
O sábio Kwan-kun vendo aquelas atitudes do monge
e o processo reflexivo em que o monge se encontra diz:
Querido Liu-pei, muita gente justifica sua própria infelicidade,
argumentando que está pagando agora o que fez em vidas passadas.
Existem alguns raros casos em que isto acontece, e
– mesmo nestes casos – um verdadeiro ato de amor apaga qualquer culpa.
Devemos nos concentrar em movimentos de harmonia,
para que a sombra que projetamos no mundo espiritual
seja sempre um ato de louvor a Deus.
Os seres humanos muita das vezes se acondicionam no passado,
sem levar em consideração daquilo que tem feito no presente...
Nunca se esqueça que por mais negativo tenha sido praticado
por você no passado, um único ato de amor pode mudar o presente.
Corrigiremos sempre nossas faltas do passado,
pela caridade praticada no presente.
